Rauhaa rauhaa rauhaa

Joulun ilmapiiri tekee helpoksi toivottaa rauhaa ja onnellisuutta kaikille tasapuolisesti. Asana-harjoituksen päätteeksi lausuttava mangalamantra on kaunis ja tuo ripauksen joulumieltä jokaiseen päivään <3

Shala Valla kiittää kuluneesta vuodesta 2018 ja toivottaa onnellista tulevaa vuotta!


OOM
svastipradzaabhjah paripaalajantaam
njaajeena maargeena mahiim mahiishaaha
goobraamhaneebhjah shubhamastu nitjam
lookaas samastaah sukhinoo bhanvantu

kaalee varshatu pardzanjaha
prthivii sasja shaalinii
deeshoojam’ kshoobharahitaha
braamhan.aah santu nirbhajaaha

aputraaha putrinaha santu
putrinas santu pautrin.aaha
adhanaaha sadhanaas santu
dziivantu saradam shatam
oomm shaantih shaantih shaantihii

– lähde Rg Ved

Suomenkielinen käännös

Om

Olkoon kansalaisten vauraus ja hyvinvointi turvattua, valtiaiden ja hallintovirkamiesten noudattaman lain ja oikeuden mukaisesti, olkoon hengellisyys ja sivistyneisyys turvattua, eläkööt kaikki maailmat onnellista ja yltäkylläistä elämää.

Satakoot pilvet oikeina aikoina, kantakoon maa runsaan viljan (sadon), olkoon tämä maa (valtio) vapaa häiriöistä (sekasorrosta), olkoot totuuden tietäjät vapaita pelosta (vainon).

Tulkoot isät pojallisiksi, tulkoot isoisät pojanpojallisiksi, loppukoon köyhyys, eläköön jokainen ihminen sata tervettä vuotta.

Om rauhaa rauhaa rauhaa

Englanninkielisestä käännöksestä suomentanut :  Juha Javanainen  

lähde:

http://astangajooga.fi/mangala-mantra/


Share This: